Інфармацыя аддзела лічбавых тахографаў
Інструкцыя пра патрабаванні да вырабу і афармлення картак лічбавага тахографа
1. Картка лічбавага тахографа (далей - картка) вырабляецца і афармляецца ў адпаведнасці з патрабаваннямі прыкладання 1В да Еўрапейскага пагаднення, якое датычыцца работы экіпажаў транспартных сродкаў, якія выконваюць міжнародныя аўтамабільныя перавозкі, заключанага ў г. Жэневе 1 ліпеня 1970 года (далей - ЕСТР).
2. У каляровай афарбоўцы фону бланка карткі ў залежнасці ад яе выгляду пераважаюць наступныя колеру:
карткі кіроўцы - белы;
карткі аўтамабільнага перавозчыка - жоўты;
карткі сэрвіснай майстэрні - чырвоны;
кантрольнай карткі - сіні.
3. Бланк карткі змяшчае:
3.1. на адным баку:
назву віду карткі на 14 мовах згодна з дадаткам 1 да сапраўднай Інструкцыі і надпіс «Рэспубліка Беларусь»;
выява Дзяржаўнага сцяга Рэспублікі Беларусь;
месца для адлюстравання фатаграфіі і подпісы трымальніка карткі (для карткі вадзіцеля);
месца для адлюстравання подпісу работніка сэрвіснай майстэрні (для карткі сэрвіснай майстэрні);
гiльяшырны малюнак фону;
iрысавы друк;
гiльяшырныя паласы з мікратэкстам «Рэспубліка Беларусь»;
авал з жоўта-зялёным бляскам і ўнутры авала знакі «BY»;
3.2. на адваротным баку карткі кіроўцы:
тэкст згодна з дадаткам 2 да дадзенай iнструкцыi;
гiльяшырны малюнак фону;
знак афіцыйнага зацвярджэння ў адпаведнасці з патрабаваннямі ЕСТР;
надпіс «Калі ласка, вярнуць у", назва і месца знаходжання арганізацыі, якая выдала картку;
найменне вытворцы бланка карткі і нумар бланка карткі;
3.3. на адваротным баку карткі аўтамабільнага перавозчыка:
тэкст згодна з дадаткам 3 да сапраўднай Інструкцыі;
гiльяшырны малюнак фону;
знак афіцыйнага зацвярджэння ў адпаведнасці з патрабаваннямі ЕСТР;
надпіс «Калі ласка, вярнуць у", назва і месца знаходжання арганізацыі, якая выдала картку;
найменне вытворцы бланка карткі і нумар бланка;
3.4. на адваротным баку карткі сэрвіснай майстэрні:
тэкст згодна з дадаткам 4 да дадзенай iнструкцыi;
гiльяшырны малюнак фону;
знак афіцыйнага зацвярджэння ў адпаведнасці з патрабаваннямі ЕСТР;
надпіс «Калі ласка, вярнуць у", назва і месца знаходжання арганізацыі, якая выдала картку;
найменне вытворцы бланка карткі і нумар бланка;
3.5. на адваротным баку кантрольнай карткі:
тэкст згодна з дадаткам 5 да дадзенай iнструкцыi;
гiльяшырны малюнак фону;
знак афіцыйнага зацвярджэння ў адпаведнасці з патрабаваннямі ЕСТР;
надпіс «Калі ласка, вярнуць у", назва і месца знаходжання арганізацыі, якая выдала картку;
найменне вытворцы бланка карткі і нумар бланка.
4. На адным баку бланка карткі кіроўцы адлюстровываюцца звесткі згодна з дадаткам 2 да дадзенай iнструкцыi, фатаграфія трымальніка і подпіс трымальніка карткі. Пры гэтым у месцы размяшчэння фатаграфіі гiльяшырны малюнак фону накладваецца на малюнак фатаграфіі.
5. На адным баку бланка карткі аўтамабільнага перавозчыка адлюстровываюцца звесткі згодна з дадаткам 3 да сапраўднай Інструкцыі.
6. На адным баку бланка карткі сэрвіснай майстэрні адлюстровываюцца звесткі згодна з дадаткам 4 да дадзенай iнструкцыi і подпіс работніка сэрвіснай майстэрні.
7. На адным баку бланка кантрольнай карткі адлюстровываюцца звесткі згодна з дадаткам 5 да дадзенай iнструкцыi.
Надпісы, якія наносяцца на асабовы бок бланка карткі
Выгляд карткі / мова надпісу | Картка кіроўцы | Картка аўтамабільнага перавозчыка | Картка сэрвіснай майстэрні | Кантрольная картка |
ES | TARJETA DEL CONDUCTOR | TARJETA DE LA EMPRESA | TARJETA DEL CENTRO DE ENSAYO | TARJETA DE CONTROL |
DK | FWRERKORT | VIRKSOMHEDSKORT | VAERKSTEDSKORT | KONTROLKORT |
DE | FAHRERKARTE | UNTERNEHMENSKARTE | WERKSTATTKARTE | KONTROLLKARTE |
EL | КАРТА ОDНОY | КАРТА ЕПIXEIPHSHS | КАРТА KENTPOY DOKIMWN | КАРТА ЕLЕГХОY |
EN | DRIVER CARD | COMPANY CARD | WORKSHOP CARD | CONTROL CARD |
FR | CARTE DE CONDUCTEUR | CARTE D'ENTREPRISE | CARTE D'ATELIER | CARTE DE CONTROLEUR |
GA | CARTA TIOMANAI | CARTA COMHLACHTA | CARTA CEARDLAINNE | CARTA STIURTHA |
IT | CARTA DEL CONDUCENTE | CARTA DELL'AZIENDA | CARTA DELL'OFFICINA | CARTA DI CONTROLLO |
NL | BESTUURDERS KAART | BEDRIJFSKAART | WERKPLAATSKAART | CONTROLEKAART |
PT | CARTAO DE CONDUTOR | CARTAO DE EMPRESA | CARTAO DO CENTRO DE ENSAIO | CARTAO DE CONTROLO |
FI | KULJETTAJA KORTTILLA | YRITYS KORTTILLA | TESTAUSASEMA KORTTILLA | VALVONTA KORTTILLA |
SV | FORARKORT | FORETAGSKORT | VERKSTADSKORT | KONTROLLKORT |
RU | КАРТОЧКА ВОДИТЕЛЯ | КАРТОЧКА АВТОМОБИЛЬНОГО ПЕРЕВОЗЧИКА | КАРТОЧКА МАСТЕРСКОЙ | КОНТРОЛЬНАЯ КАРТОЧКА |
BY | КАРТКА ВАДЗIЦЕЛЯ | КАРТКА АЎТАМАБIЛЬНАГА ПЕРАВОЗЧЫКА | КАРТКА МАЙСТЭРНI | КАНТРОЛЬНАЯ КАРТКА
|
Звесткі, якія адлюстроўваюцца на картцы вадзіцеля
1. | Прозвішча |
2. | Уласнае імя і імя па бацьку |
3. | Дата нараджэння |
4a. | Дата выдачы карткі |
4b. | Дата заканчэння тэрміну дзеяння карткі |
4c. | Назва арганізацыі, якая выдала картку |
5a. | Нумар пасведчання кіроўцы |
5b. | Нумар карткі |
6. | Фотаздымак кіроўцы |
7. | Подпіс кіроўцы
|
Звесткі, якія адлюстроўваюцца на картцы аўтамабільнага перавозчыка
1. | Найменне аўтамабільнага перавозчыка |
4a. | Дата выдачы карткі |
4b. | Дата заканчэння тэрміну дзеяння карткі |
4c. | Назва арганізацыі, якая выдала картку |
5b. | Нумар карткі |
8. | Месца знаходжання аўтамабільнага перавозчыка
|
Звесткі, якія адлюстроўваюцца на картцы сэрвіснай майстэрні
1. | Найменне сэрвіснай майстэрні |
2. | Прозвішча |
3. | Уласнае імя і імя па бацьку |
4a. | Дата выдачы карткі |
4b. | Дата заканчэння тэрміну дзеяння карткі |
4c. | Назва арганізацыі, якая выдала картку |
5b. | Нумар карткі |
7. | Подпіс работніка сэрвіснай майстэрні |
8. | Месца знаходжання сэрвіснай майстэрні
|
Звесткі, якія адлюстроўваюцца на кантрольнай картцы
1. | Найменне кантралюючага органа |
4a. | Дата выдачы карткі |
4b. | Дата заканчэння тэрміну дзеяння карткі |
4c. | Назва арганізацыі, якая выдала картку |
5b. | Нумар карткі |
8. | Месца знаходжання кантралюючага органа |